AI 廣告圖從 50 分到能交件的第一步：中文字自己排，6 張圖 0 點｜接著傑少做下去（一）

這篇是看了傑少 JAY 10 月 9 日那支影片之後寫的：還需要廣告代理商嗎？我用 Claude＋Higgsfield 打造一個廣告團隊。

大家看那支影片，看到的是一個下午做完市場研究、品牌、產品照、IG 廣告和 UGC 影片。我覺得更值得注意的是他做完之後講的那句：他給自己打 50 分，這些東西還不能直接拿去投廣告。影片停在第一版。

我做的事跟他很像，一樣是 Claude 加上幾個生成平台。差別是我做出來的東西要交給付錢的老闆。所以我想接著他停下來的地方寫：同一套流程，從 50 分到能交件，中間還要補哪些事。

要補的不只一件，我會分幾篇寫。這一篇只講第一件，也是最便宜的一件：廣告圖上的中文字，不要讓 AI 畫。

影片裡一閃而過的一行字

這件事傑少的影片裡就有，只是他沒有停下來講。

10 分半左右，畫面上 Claude 的回覆寫著：靜態廣告的中文是用品牌字體排上去的，不是 AI 生成的，所以不會有錯字；要改文案，改腳本裡的文字重跑一次就好，不花點數。

同一個畫面上還有一個數字：他整個 IG 階段 12 支素材，只花了 18.75 點。

我看到這裡按了暫停。因為我原本排好要做的，剛好是反過來的做法。

我原本的做法，貴在哪裡

我替自己的服務 Amaygo 排了一批靜態廣告，原訂用 Higgsfield 的 Ads Studio 一次生 10 張。它是整張圖連字一起由 AI 畫出來。

這樣做有三個問題。前兩個我已經遇到，第三個要等實測：

• 改一個字，就要重生一張。我接的方式改不了圖上的字。價格調了、活動日期換了、老闆說標題想換個講法，每一次都是重新生成、重新扣點、重新檢查整張圖。
• 它對我的品牌了解有限。我讓它去讀官網，8 個產品有 5 個沒抓到圖，客群也漏了實體店家這一塊。字交給它畫，等於講什麼也交出去一半。
• 靜態廣告上的字會不會畫錯，我還沒測。這 10 張要等 10 月 24 日點數重置後才生，到時候一張一張對。這篇先不下結論。

對老闆來說，圖上的字是最常改的東西。一張圖可能用三個月，文案兩個禮拜就想換。最常改的部分卻最貴、最慢，這個順序是反的。

字交給 AI 會怎樣，我在短影音上遇過

靜態廣告我還沒有答案。但做帶貨短片的時候，我跟 AI 特助已經被「字」修理過。

商品上的字變成亂碼。9 月底我們拿同樣的商品，讓四個影片模型各跑一次來比。其中一個把行動電源上印的「120W」變成一團看不懂的符號。每個模型只測了一次，只能當方向，但已經夠我們改做法：

• 商品上有印字的，不用那個模型。
• 交片前的檢查多一項：商品上的字和數字有沒有亂掉，有沒有冒出原本沒有的字。

第二條以前都是我看片的時候才抓到，退回去重做。現在是 AI 特助交給我之前自己先驗，驗的結果寫進回報。

影片上的標題和字幕，本來就不是 AI 畫的。下面三張圖的手機框裡，看得到「床墊濕一片怎麼辦？」這種大字。那是片子做好之後，用程式疊上去的。

因為是自己排，才定得出規矩：字幕一句最多 12 個字，字不能遮住商品，位置不能低過畫面的六成。這些都是我一支一支看片、一次一次退件之後定下來的。字如果交給模型畫，這些規矩一條都管不到。

所以這次做靜態廣告，只是把短影音上早就在做的事搬過來：畫面歸 AI，字歸我。

我改成這樣做

要改文案，就打開那個檔案改字，重跑一次。不用生成，不扣點，字體和顏色跟官網一樣。

這次我連畫面都沒有新生成，直接拿 Amaygo 已經做好的短影音畫面來用。所以下面這一批是 0 點。

實際做出來的 3 張

三張是三個不同的講法，不是同一張換字。

圖裡手機框內的畫面，是我們做過的短影音，裡面的人物和場景都是 AI 生成的。

做完之後的紀錄：

• 花費：0 點。沒有生成任何新圖。
• 錯字：3 張 0 個。沒有缺字，沒有被切掉的字。
• 多一種尺寸：0 點。同一份文案再排成 9:16 的限動版，3 張變 6 張。
• 出圖時間：程式跑了 3 次才定稿，第一次跑完到最後一次大約 1 分鐘。前面寫版型花的時間我沒有量，是我跟 AI 特助在同一場對話裡做完的。
• 改一次文案要多久：我試著把價格那張的數字換掉，重出 1:1 和 9:16 兩張，大約 6 秒。6 張全部重出是 19 秒。0 點。

圖上每一句話都是官網本來就有的：價格、3 個工作天、要準備什麼。AI 沒有機會自己發揮。

做的時候踩到的

• 畫面上本來就有字。我拿來用的短影音畫面，上面已經有影片自己的字卡。整張鋪滿當背景，會跟廣告標題打架。所以改成把它放進手機框裡，當成「這是我們做的片」來擺，標題排在框外。
• 第一次跑完不能直接交。3 次裡有一次是回頭補字體檢查，一次是調間距。中文字體是從網路載的，沒載到的話圖上會換成別的字或缺字。現在程式會自己報哪個字體沒載到，但我還是每張都打開看過。
• 小字在手機上太小。第一張最下面的註記，縮到手機動態牆上幾乎看不到。只能當補充，重要的事不能放那裡。
• 限動版的留白是照慣例抓的。上下各留了一段，避開會被介面蓋住的地方。我還沒有實際上傳測過。

這個做法的代價

• 版面要自己想。整張交給 AI 畫，好處是每張構圖都不一樣，可能出現我想不到的排法。自己排的話，這次就是三種固定排法。要換一種講法，得回去改版型，不是只改字。
• 這一批沒有新畫面。我用的是舊作品。要新場景，還是得生成，那一段照樣花點數。
• 畫面還是要對。字排得再準，畫面裡的產品如果走樣，這張一樣不能用。傑少影片裡啞鈴外型跑掉、一組兩個變三個，是另一件事，排字解決不了。這個我之後寫。
• 哪一種效果好，我沒有答案。我沒投廣告，傑少也沒投。現在能比的只有成本、字對不對、改起來快不快。

10 月 24 日之後的對照

Ads Studio 那 10 張生出來之後，兩邊放在一起比三件事：

1. 中文字有沒有錯
2. 哪一邊看起來像 Amaygo
3. 同樣改一次文案，各要多久、花多少

結果我會另外寫一篇，寫好後連結補在這裡。

接下來要寫的

傑少的影片停在第一版。我看完列了四件「到能交件之前還要做的事」，這篇是第一件。另外三件等我自己有實測再寫：

• 給足參考照之後，產品在圖和影片裡到底準不準，怎麼一格一格檢查
• 每一張素材怎麼留紀錄：哪一次生成、用在哪些成品、採用還是淘汰
• 素材做完，離能投廣告還差什麼

補一句立場：傑少那支是 Higgsfield 的合作影片，說明欄有寫。我這篇沒有跟任何平台合作，也沒有放推薦連結。我自己是 Higgsfield 的付費用戶，會繼續用。

如果你也在用 AI 做廣告圖，遇到的狀況跟我不一樣，歡迎寫信到 hello@aroslion.com 告訴我。

常見問題

我是誰

我是阿洛獅，40 歲，一個人加 AI 開公司，幫老闆做短影音和官網。這個網站記錄我接案、做片、踩雷的過程。上一篇是同一個 AI 影片模型在 6 個平台的價格比較。